Tolstoj
(Romen Rolan)

Autor: Romain Rolan

Izdavač:  Evoluta

Kažu da je carica zaplakala kad je pročitala prvu priču. Car je, oduševljen, naredio da se ove stranice prevedu na francuski, a pisac premjesti na mjesto izvan opasnosti. To je lako razumjeti. Sve veliča domovinu i rat. Tolstoj, koji je upravo stigao, i njegov je entuzijazam uznemiren; on pliva u junaštvu. On još ne primjećuje kod branitelja Sevastopolja ni ambicije, ni samoljublja, ni sitničavosti.Za njega je to uzvišen ep, čiji su junaci “dostojni Grčke”. S druge strane, ti zapisi ne svjedoče ni o kakvom naporu imaginacije, ni o kakvom pokušaju objektivnog prikaza; pisac hoda gradom, vidi pronicljivo, ali govori neslobodno: »Vidiš sebe… Uđeš… Primijetiš…« Bolja je to reportaža s lijepim dojmovima iz prirode.

RR