Komparativna proučavanja u južnoslovenskom kulturnom prostoru (dakle, posle raspada druge Jugoslavije, tj. SFRJ) postaju neobično važna i u međunarodnim razmerama. Čini nam se da je problem veza (kulturnih, umetničkih, naročito književnih) odgovornije, savesnije, sasvim otvoreno, bez predrasuda, isključivosti, podozrenja, sumnjičavosti – moguće sveobuhvatnije istraživati baš u sredinama u kojima su te veze bile bitne i te kako životne, dominantne. Možda je pitanje stvaralačkih veza na relaciji Srbi i Hrvati, i obrnuto, nešto što bi na nepristrasan način razrešilo mnoge dileme koje su već stvar i istorijske i političke prošlosti. Naravno, i sve ostale kulture u dodiru i suprotstavljanjima u bivšoj Jugoslaviji deo su istraživačkog koncepta ove kolekcije.